====== Международная ассоциация устных медицинских переводчиков (IMIA) ======

{{:imia_logobig1.jpg?402x95|Международная ассоциация устных медицинских переводчиков}}

**Международная ассоциация устных медицинских переводчиков** (англ. <wrap :en>International Medical Interpreters Association, IMIA</wrap>) основана в_1986 году в_США и_объединяет свыше 2000 переводчиков с_70 рабочими языками. Членами ассоциации являются не_только профессиональные переводчики и_лингвисты, но_и_медики: врачи, медсестры, главные врачи учреждений здравоохранения.

Цель ассоциации_--- продвигать услуги профессионального [[устный медицинский перевод|медицинского устного перевода]] в_учреждениях здравоохранения, способствовать повышению профессионализма переводчиков, работающих в_сфере медицины, повышать престиж профессии медицинского переводчика. Ассоциация ведёт исследования с_целью создания медицинских глоссариев на_многих языках мира, проводит семинары и_конференции для устных переводчиков. Одна из_целей ассоциации_--- внедрение системы сертификации устных медицинских переводчиков, которая позволит сократить количество ошибок, допускаемых при переводе, и, соответственно, снизить тяжесть медицинских последствий переводческих ошибок. Ассоциация разработала «[[Этический кодекс IMIA]]» для устных переводчиков.

Издаётся ежемесячный бюллетень для переводчиков.

Президент ассоциации_--- Лола Бендана (<wrap :en>Lola Bendana</wrap>).

Весной 2011 года открыто российское отделение ассоциации. Его президент_--- профессор Сергей Александрович Попков.

===== Ссылки =====

  * [[https://imiaweb.org/|imiaweb.org]]_--- официальный сайт

---- datatemplateentry articles ----
template : служебные:шаблоны:шаблон_статья_автор # имя страницы, задающей формат отображения
статус       : авторство # авторство, соавторство, составление
уинавторовs  : 28651 # ID учётной записи пользователя(-ей) на форуме; разделитель -- запятая
авторыs : [[u>28651|Иван Борщевский]] # имя пользователя (имена через запятую)
символ_pages : I # буква(-ы) или цифра(-ы); разделитель -- запятая
категория_nspages : Профессиональные организации, Медицинский перевод # категории, к которым относится статья; разделитель -- запятая
----

//(Специально для "Энциклопедии переводчика")//